来源：小张咬文嚼字  

一、弹舱误作弹仓

歼-20珠海航展“炫腹”，震撼献礼。然而，不少媒体把“弹舱”错作“弹仓”，让人大跌眼镜！有的官方公众号文章标题使用“弹舱”，文中却使用了“弹仓”，让人无所适从；有的官方公众号文章标题中既有“弹舱”又有“弹仓”，让人误以为是两种不同的装置。

二、庆祝改革开放40周年误作纪念改革开放40周年

今年是改革开放40周年。当前，各地根据《中共中央宣传部关于各地区各部门扎实有序开展庆祝改革开放40周年活动的通知》精神和上级有关部门部署要求，正深入开展相关庆祝活动。有些媒体在宣传报道时，把庆祝改革开放40周年误作纪念改革开放40周年。

三、解释用典出错：将文子《文子·上义》误解读为刘安《淮南子·氾论》

习主席在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上主旨演讲时讲道：

“中国的先人们早在2500多年前就认识到：“苟利于民，不必法古；苟周于事，不必循俗”。

某教授在解读用典时，将出处为文子《文子·上义》错误解读为刘安《淮南子·氾论》。当时，媒体全部把出处误作刘安《淮南子·氾论》。

对于这个问题，我们可以从两个方面把握：

《文子·上义》：苟利于民，不必法古；苟周于事，不必循俗。

《淮南子·氾论》：苟利于民，不必法古；苟周于事，不必循旧。

看讲话原文“中国的先人们早在2500多年前就认识到”，不妨做一道数学题，2018－2500＝－482。那个时候，刘安还没有出生。

遗憾的是，直到现在还是有不少媒体将用典出处归于刘安《淮南子·氾论》。

四、阈值误作阀值、阙值、阚值

近日，某通信运营商在广告中，把“阈值”误作“阀值”。原本不存在的“阀值”“阙值”“阚值”常出现在权威学术期刊和论文中。阈（yù）值又称临界值，指一个效应能够产生的最低值或最高值。阈值不是新词，广泛应用于建筑学、生物学、化学、心理学等科学领域。遗憾的是，目前工具书没有收录该词语。词典对“阈”“阀”“ 阙”“阚”的解释中，只有“阈”包含“界限”“范围”之义。一些作者习非成是，把“阈值”写作“阀值”“阙值”“阚值”均是错误的。在此，“小张咬文嚼字”建议各种语言文字工具书修订时能收录该词条。

五、失之偏颇错作有失偏颇

从中央级媒体到省级媒体，从报刊到图书，从作者到编者……“有失偏颇”的错用已成燎原之势。“有失偏颇”之误常出现在新闻评论中，在此特别提醒。

“有失”中的“有”位于动词前以助语气，“有失”即“失去”之意，其后接的词是“失”的宾语，宾语往往是褒义词或中性词。如：有失大雅、有失水准、有失风度。

“失之”中的“失”有两层意思：一是差错、过错，例如：失之交臂、失之毫厘谬以千里、失之东隅收之桑榆。二是缺陷，此时，“失之”就是介词结构后置的省略，即“失之于”。“失之”后接的词为“失”的补语，用来补充说明某方面有失误，补语往往是贬义词。如：失之偏颇即表示“缺陷在于偏颇”。

《现代汉语词典》（第7版）在给“偏颇”举例时，其前面用的也是“失之”：这篇文章的立论失之偏颇。

六、潟湖错作泻湖

当地时间9月28日上午8时50分左右，巴布亚新几内亚航空航班PX073在密克丘克州机场降落时意外坠落。相关媒体在报道此事时，“潟湖”错作“泻湖”。值得注意的是，“潟湖”中的“潟”与“泻”的繁体字形似。“潟湖”一词曾被收录在《现代汉语词典》（第2版）中，1996年《现代汉语词典》（第3版）收录“潟湖”，在“泻湖”词条中改为：潟湖的旧称。后来，只有“潟湖”为规范用法。

七、“争夺冠亚军”表述之误

世界杯期间的相关新闻报道中，不少媒体出现了“争夺冠亚军”的错误表述。“争夺冠亚军”属于动宾搭配不当，“争夺”的是“冠军”而不是“冠亚军”。从调查数据看，在体育新闻报道中，一些中央级媒体也常出现此类差错。

八、当属与当数的混用

当前，大部分新闻报道中的“当属”使用都不妥当。简单的区分方法是：前面有“最大”“最好”“最快”等带“最”字的，一般后面跟“当数”。如果“最”在后面，前面一般用“当属”。

本周将有11部新片上映，其中最抢眼的当数DC超级英雄大片《海王》。

本周将有11部新片上映，其中DC超级英雄大片《海王》当属最抢眼的。

九、最让人蒙圈的差错

打开网络，每天都会看到标题中“发懵”“懵圈”“打懵了”“有点懵”等表述。关于“蒙”和“懵”，其实从词性和读音上很容易区分。调查中我们发现，网络新闻每天都有类似带“懵”的标题，而报纸中也常常出现错用。发蒙、蒙圈、打蒙了、有点蒙中的“蒙”都不能写成“懵”。

十、督查与督察的混用

涉及环保工作，使用的是“督察”。“环保督察”不能写作“环保督查”。

涉及脱贫攻坚工作，涉及扶贫开发领导小组脱贫攻坚督查巡查工作使用的是“督查”。督查巡查组不写作督查巡察组、督察巡查组、督察巡察组